概要
本規約について
本契約は、ユーザーとMattel 163 Limited（以下「Mattel163」、「当社は」、「当社を」、または「当社の」といいます）の間で、当社のオンラインゲームおよび関連サービス（以下、総称して「ゲーム」といいます）との関連で締結されるものです。ユーザーは、当社のゲームにアクセスすること、および/または当社のゲームをプレイすることにより、本契約の拘束を受けることに同意するものとします。また、当社のゲームを利用する際には、随時掲示される指針や規則が当該ゲームに適用される場合があり、これには当社の「プライバシー声明」が含まれますが、これに限定されません。
当社は、当社のゲームまたはウェブサイトに改訂後の規約を掲載することにより、本契約を随時更新することができます。当社のゲームを継続して使用することにより、ユーザーは本契約の更新内容を承諾したものとみなされます。
ユーザーは、本規約を電子形式で入力すること、および本規約に関連する記録を電子形式で保管することに同意するものとします。
アカウント
ユーザーの居住国の法律に従い、未成年のお子様は、保護者または法定後見人によって開設されたアカウントを利用することができます。ユーザーが、未成年のお子様または法定被後見人（以下、総称して「お子様」）にアカウントの使用を許可する場合、ユーザーは本書により、ご自身およびお子様を代表して、本契約に同意するものとします。また、ユーザーは、ご自身による使用許可の有無にかかわらず、お子様によるアカウントの全ての使用について、ユーザーが責任を負うことを了解し、同意するものとします。
ユーザーは、ご自身のアカウント情報を保護し、秘密を保持するために必要な取り組みをすることに同意するものとします。ユーザーは、当社からの事前の同意なく、本契約に基づく権利または義務を第三者に譲渡したり、アカウント情報を他者と共有したりしないことに同意するものとします。
MATTEL163は、365日以上アクティブではないアカウントを削除する権利を留保します。
当社はユーザーに対して、アカウント登録後は少なくとも1年に1回は積極的に本アプリケーションにログインし、本アプリケーションにおいてアカウントをアクティブに維持することを推奨します。非アクティブ状態が長期間にわたる場合は、アカウントは永久に削除されることがあります。
ユーザーの行動とコンテンツ
ユーザーは、当社のゲームにアクセスする際には、ユーザーの居住する法域の適用法に従う必要があります。任意の適用法によって当社のゲームのプレイが制限または禁止されている場合は、ユーザーはその制限に従うか、当社のゲームへのアクセスまたはプレイを中止するものとします。
ユーザーは、当社のゲームを通じて、情報、データ、ソフトウェア、音声、写真、グラフィックス、映像、タグ、またはその他の素材（以下「コンテンツ」）を、送信、アップロード、通信、伝送、またはその他の方法で提供することができます。ユーザーは、当社のゲームを通じて提供する全てのコンテンツについて、公開されているものであるか非公開で送信されたものであるかを問わず、一切の責任を負うものとします。当該コンテンツに関して、ユーザーは適用法および以下の事項を遵守することに同意するものとします。
ユーザーは、違法、有害、脅迫、虐待、嫌がらせ、不法、中傷、低俗、わいせつ、名誉毀損、他者のプライバシー侵害、敵意、差別的、ポルノ、性的に露骨、自傷行為に関連する、またはその他のコンテンツを提供しないものとします。
ユーザーは、慎重さを要する政治的問題を含むコンテンツや、強固な政治的見解の表明であるコンテンツを、当ゲーム内で提供しないものとします。これには、宗教、人種、国籍、その他当社のゲームの穏やかな雰囲気を乱したり、不快感を与えたりする可能性のある慎重さを要する問題を含みますが、これに限定されません。
ユーザーは、ウイルス、破損したデータ、またはその他の有害、妨害、あるいは破壊的なファイルを含むコンテンツを提供しないものとします。
ユーザーは、契約上の義務や秘密保持義務など、第三者に対して義務付けられている法的義務に違反して作成されたコンテンツを提供しないものとします。
ユーザーは、未承諾の広告や無許可の広告、販売促進資料、「ジャンクメール」、「スパム」、「チェーンレター」、「ねずみ講」、またはその他のいかなる形式の勧誘も提供しないものとします。
ユーザーは、任意の当事者のいずれかの特許権、商標権、企業秘密、著作権、またはその他の所有権を侵害するコンテンツを提供しないものとします。また、
ユーザーは、Mattel163の独自の判断に基づいて、好ましくないコンテンツ、他者による本ゲームの利用や享受を阻害するコンテンツ、またはMattel163やそのユーザーが何らかの損害や責任を被る可能性のある内容を含むコンテンツを提供しないものとします。
当社のゲームをプレイすることにより、ユーザーは以下のことを行わないことに同意するものとします。
当社のゲームをプレイするために必要なバックアップを除き、当社のゲームの任意の部分を複製、複写、コピー、販売、転売、または商業目的で利用すること。
立法、行政、および司法を含む、いずれかの政府機関が課す法律、規制、政令、命令、差し止め、またはその他の強制的な制限に違反して、当社のゲームを使用すること。
チート、自動化ソフトウェア（ボット）、ハック、MOD、または本ゲームの一部を変更したり、本ゲームの情報を収集したり、本ゲームに接続したりするために設計されたその他の許可されていないサードパーティーのソフトウェアを使用すること。
合理的な人がプレイの精神の範囲内にあると信じるに足る目的以外のいずれかの目的で、当社のゲームを使用すること。これには、営利目的が含まれますが、これに限定されません。
バグを悪用し、ゲーム内リソースの獲得において不当な優位性を得ること、または本ゲームの公平性に影響を与える可能性のあるサードパーティーのツールを使用してゲームデータを改ざんすること。
他のプレイヤーの本ゲームの享受に悪影響を与える可能性のあるスポーツマンシップに反する行為を行うこと。これには、故意の負け、荒らしやチートなど、当社のゲームプレイを妨害する可能性のある行為や行動が含まれますが、これに限定されません。
当社のゲーム、他者が作成したコンテンツ、もしくはその一部について、全体か部分的かを問わず、リバースエンジニアリング、ソースコードの導出、修正、逆コンパイル、逆アセンブル、または二次的著作物を作成すること。
当社のゲームから特許表示、著作権表示、もしくはその他の知的財産情報を削除、または変更すること。
本ゲームをプレイするために合理的に必要な場合を除き、他のユーザー情報を収集すること。また、
別段の定めがない限り、金貨やポイントなどの仮想通貨（以下「仮想通貨」）、または当社のゲーム内で使用するアイテムやサービス（以下「仮想商品」）を何らかの形で一旦購入した後で、譲渡すること。これには、取引、贈与、および実際の金銭との交換が含まれますが、これに限定されません。
本契約、または掲示済の指針もしくは規則で許可されていないその他の方法で、当社のゲームを使用すること。
アクセス
ユーザーは、携帯電話およびパッドを含みますが、これに限定されない、当社のゲームをプレイするために必要なデバイスの入手および維持に対して、また、インターネット料金、データ料金および電気料金を含みますが、これに限定されない、デバイスの料金について責任を負うものとします。ユーザーは、当該料金が本契約とは関係のない第三者に支払われるものであり、本契約に基づいて、当社によるいかなる責任も生じないことを認識するものとします。
オンラインゲームの特殊性により、当社は随時、ゲームをアップデートすることがあり、その結果、一定期間ゲームへのアクセスが遮断され、本ゲームの内容が変更される可能性があることを、ユーザーは了解するものとします。当社は、当社の故意または重大な過失によるものを除き、当該アップデートにより生じたいかなる損害についても責任を負いません。緊急の場合を除き、当社は当該アップデートについて事前にユーザーに通知します。
当社のゲームへのアクセスが「テスト期間」または「ベータ版」である場合、当社のゲームへのアクセスには特定の規則が適用される場合があります。これには例えば、本ゲームへのアクセス期間制限もしくはユーザー数の制限、本ゲームへのアクセスに対する一部のユーザーの特権、ユーザーのゲームデータの修正もしくは削除に対する当社の留保権、および本ゲームサーバーの不定期の停止などが含まれます。こうした規則を注意深くお読みください。また、ベータ版ゲームへのご協力をお願いするとともに、ご意見をお寄せいただければ幸いです。
免責事項
当社は当社のゲームの正確で信頼できるサービスを提供するよう努めますが、ユーザーは当社のゲームと関連サービスおよび情報が、いかなる種類の保証もなく「現状有姿」の状態で提供されていることを明示的に了解し、了承するものとします。明示的か黙示的かを問わず、これには、状態、中断のない使用、商品性、特定目的への適合性、侵害のないこと、正確性、信頼性、またはバグ、エラー、もしくは欠陥のないことの保証が含まれますが、これに限定されません。
本書に明示的に規定されている当社の責任、または適用法で義務付けられている当社の責任を制限することなく、当社がいかなる間接的損害、偶発的損害、特別の損害、結果的損害、または懲罰的損害に対しても責任を負わないことを、ユーザーは明示的に了解し、同意するものとします。これには、以下の事象に起因する、利益、営業権、使用、データ、またはその他の無形の損失の損害賠償（たとえ当社がそのような損害賠償の可能性について知らされていたとしても）が含まれますが、これに限定されません。(I) 当社のゲームおよび/または関連サービスを使用できないこと、(II) 当社のゲームや関連サービスを通じて、または当社のゲームや関連サービスから購入あるいは入手した商品、データ、情報やサービス、あるいは、当社のゲームや関連サービスを通じて、または当社のゲームや関連サービスから受信したメッセージ、あるいは、当社のゲームや関連サービスを通じて、または当社のゲームや関連サービスからの取引に起因する代替商品およびサービスの調達費用、(III) ユーザーの伝送またはデータへの不正アクセス、あるいは改ざん、(IV) 当社のゲームや関連サービスにおける、いずれかの第三者の発言や行動、(V) 当社のゲームや関連サービスに関連するその他の事項。契約、不法行為、厳格責任、またはその他に起因するかどうかにかかわらず、いかなる場合においても、当社の責任総額は、当該請求が生じた直前の6か月間にユーザーが当社に支払った料金の総額を超えないものとします。
違反と補償
ユーザーが本契約または掲示済の指針や規則に違反したと、当社が合理的に判断した場合、当社は、以下を含みますがこれに限定されない、当社が適切と判断する措置を講じる場合があります。(i) 該当するコンテンツを削除すること、(ii) チャットルームでユーザーをミュートすること、(iii) ユーザーのゲームデータを違反前の状態に戻すこと、(iv) 当社のゲームの使用権を一時停止もしくは終了させること、(v) ユーザーに対して法的措置を講じること、もしくは法執行当局に関連情報を開示すること、および (vi) 掲示済の指針および規則で規定されているその他の措置。
ユーザーは、本契約に記載されたユーザーと当社の関係に関連する、または本契約に記載されたユーザーと当社の関係に起因する、あらゆる第三者からの請求、損失、損害賠償、責任、費用、および経費（本契約の違反を含みますが、これに限定されません）を補償し、当社に損害を与えないものとします。ユーザーは、当社が選択した弁護士を選択する権利、および当該請求、要求、もしくは訴訟について和解あるいは解決する権利を含め、当社が当該請求、要求、もしくは訴訟に対する法的防御を管理する権利を有することに、本書により同意するものとします。
知的財産権
Mattel163および当社の関連ロゴと名称は、当社の商標および/またはサービスマークです。ゲーム内で使用されるその他の商標、名称、およびロゴは、それぞれの所有者の商標、サービスマーク、またはロゴです。ユーザーには、前述の商標、サービスマーク、またはロゴに関するいかなる権利あるいは使用許諾は付与されません。
全ての仮想商品および仮想通貨（総称して「著作物」といいます）が含まれますが、これに限定されない、本ゲームおよび本ゲームに関連する、または本ゲーム内で生成される全てのデータ、コンテンツおよびソフトウェアは、著作権法、商標法、特許法、企業秘密および/またはその他の法律により保護されている可能性があり、また、当社は本著作物に関する全ての権利（知的財産権および所有権を含みますが、これに限定されません）を留保します。本契約の規約および適用される掲示済の指針または規則に従い、当社は本書により、当社のゲームに関連して個人的な使用に限り、当社著作物を使用および複製するための限定的かつ取消可能で、サブライセンス不可の非独占的な使用許諾をユーザーに対して付与します。本書に明示的に定める場合を除き、ユーザーは、本著作物もしくはその翻案物の複製（ユーザー自身のデバイス上で本ゲームを実行するために必要となる付随的な複製を除く）、頒布、一般への拡散、利用可能にすること、翻案、公開上演、または公開展示を行うことはできません。本書で付与された使用許諾は、ユーザーが本契約に違反した場合、自動的に終了します。ユーザーは、当社がゲームを運営する限り、当社のゲーム内で入手した著作物を使用することができます。ただし、著作物に期間または上限料金が特記されている場合はその限りではなく、その場合には、期間満了または上限料金に達した場合、当該著作物の使用許諾は終了します。ユーザーは、一部の著作物（一部の仮想通貨や仮想商品など）の使用許諾のために代金を支払う場合があります。また、適用法で別段の定めがない限り、当該の支払いは最終的なものであり、払い戻しはされないことについて、ユーザーは同意するものとします。著作物によっては、オープンソース・ライセンスなど、第三者の使用許諾が適用される場合があります。当該著作物を利用する際には、ユーザーは当該第三者の使用許諾規約を熟読して、当該使用許諾規約に記載されている事項を遵守してください。
決済と払い戻し
本サービスでは、特定の商品またはサービス（以下「提供物」）の購入をユーザーに許可する場合があります。ユーザーは、クレジットカードまたはその他の支払情報（該当する場合）を含め、提供物の購入に関してユーザーが決済処理業者に提供する全ての情報が正確、最新かつ完全であることを認め、これに同意するものとします。ユーザーは、取引を完了する際に提供されるクレジットカードを含め、ユーザーが当社の決済処理業者に提供した決済方法を使用する法的権利を有していることを表明し、保証するものとします。当社は、適用法に基づく可能な範囲で、事前の通知の有無にかかわらず、当社の独自かつ完全な裁量により、(a) 任意の提供物の提供を中止、変更、または利用可能な数量を制限する権利、および (b) 任意のユーザーによるいずれかの提供物の購入を拒否する権利を留保します。当社が、規制上、法律上、もしくは正当な事業上の理由により、またはゲーム体験を向上させるために、仮想商品の特定の機能を変更するなど、提供物を含む本サービスの機能もしくは一部へのユーザーのアクセスを、法律で認められる範囲で、変更、修正、更新、一時停止、または制限する場合があることに、ユーザーは同意するものとします。ユーザーが提供物を購入する場合、ユーザーは、(a) 適用されるサービスに規定されている当該提供物の価格、およびその購入に関連して適用される全てのその他の手数料および税金（以下「購入金額全額」）を支払うことに同意し、また、(b) 当社および/または当社の決済処理業者が、購入金額全額をユーザーのクレジットカードまたはその他の決済手段に請求することを承認するものとします。当社の故意の違法行為または重大な過失を除き、当社は、ユーザーが本サービス内もしくは本サービスを通じて行った決済または取引の結果生じる可能性のある請求もしくは損害について、ユーザーまたは第三者に対して一切の責任を負いません。
本利用規約に別段の定めがない限り、または適用法により要求されない限り、当社のサービス内での購入は全て最終的なものであり、払い戻しはできません。
プライバシー
ユーザーの個人情報の収集、使用、保管、および開示に関する情報については、Mattel163プライバシー方針を注意深くお読みください。「Mattel 163プライバシー方針」は、これに言及することによって本規約に組み込まれ、本規約の一部となります。ユーザーは、 Mattel163プライバシー方針に記載されている通り、ユーザーの個人情報の収集、保管、使用、開示、およびその他の処理または取り扱い（サードパーティー事業者とのデータの共有を含みます）に明示的に同意するものとします。
当社は、ご提供いただいた情報を合理的な範囲で安全に管理し、適用法と諸規則を遵守します。
当社のゲームには、その他の多くのウェブサイトまたはアプリケーションへのリンクが含まれている場合があります。ユーザーは、当該ウェブサイトまたはアプリケーションにアクセスする際には、対応するプライバシー方針を注意深く読むものとします。当社は、当該ウェブサイトまたはアプリケーションの行為について責任を負いません。
準拠法および裁判管轄権
適用法による別段の定めがない限り、本契約は、香港の抵触法の規定に関わりなく、香港で完全に履行、交渉、および締結された契約として、香港の法律に準拠するものとします。ユーザーのゲームまたはユーザー規約の使用に、何らかの形で関連する紛争、またはそれに起因するあらゆる紛争は、China International Economic and Trade Arbitration Commission（以下「CIETAC」）Hong Kong Arbitration Centerによる仲裁に拘束されるものとします。ユーザーは本書により、CIETAC Hong Kong Arbitration Centerの対人管轄権および裁判地に同意するものとします。
雑則
譲渡
ユーザーは、当社が本契約に基づく当社の権利か義務の全部または一部を、ユーザーへの事前の通知により、第三者に譲渡できることに同意するものとします。
完全な合意
本契約は、ユーザーと当社との間の完全な合意を規定するものであり、ユーザーと当社との間に存在した可能性のある他のいずれかの事前の合意もしくは同時の合意、了解事項、または交渉に優先し、これに取って代わるものです。
分離可能性
本契約のいずれかの条項が違法、執行不能、または無効であると宣言または認定された場合は、その範囲に限り、ユーザーと当社の双方は、その条項に基づいて生じる全ての義務から免除されるものとし、本契約は、その趣旨を維持しつつ、合法的かつ執行可能なものとするために必要な範囲で、その条項を修正することによって改訂されたものとみなされることが、ユーザーと当社の意向であり、合意であるものとします。それが不可能な場合は、合法的かつ執行可能で、同じ目的を達成する別の規定で代用されるものとします。本契約の残りの部分に影響がなく、実質的な履行が可能である場合は、残りの部分は法律で認められている範囲で執行されるものとします。
当社の権利の放棄
本規約のいずれかの条項について、当社が任意の時点または任意の期間において履行しなかったとしても、それは当該条項の放棄、または当社がその後に当該条項を履行する権利の放棄とは解釈されないものとします。本契約のいかなる規約または条件の権利放棄も、それが具体的に本契約に言及し、当社が正式に署名した書面による文書に記載されていない限り、当社に対して効力を有さず、拘束力を持たないものとします。
お問い合わせ先
本利用規約または当社のプライバシーの取り扱いについてご不明な点がある場合は、電子メール（dataprivacy@mattel163.com）で、または本ゲーム内または本ゲームの公式サイトに記載されているお問い合わせ先までご連絡ください。 英語版とその他の言語版との間に矛盾や齟齬がある場合は、英語版が優先されるものとします。